文學旅行
Leave a comment

我是命運註定的流浪者- 林芙美子

尾道 林芙美子 hayashi fumiko

位於廣島市可眺望瀨戶內海美麗景色的尾道,自古以來一直都是海運發達並保留住許多古老建築的港口城市。穿梭在蜿蜒的巷弄、輕拂的海風,承載無數足跡的坂道,是尾道的日常風景。尾道是一座「電影之城」,不論是「東京物語」、「穿越時空的少女」等現代經典電影的取景地之外,同時被廣為人知的美譽「文學之城」。認識尾道這座城市,不得不從日本文學界代表之一的女性文學家 林芙美子 (1903年12月31日-1951年6月28日)開始。

林芙美子 是尾道文學的代表人物

林芙美子出生於山口縣下關(自稱,實際為九州門司)的她,從小跟著家人流浪於九州各地,直到轉學就讀尾道小學校到高等女學校畢業。這六年,林芙美子一直住在尾道。 高中一畢業,林芙美子跟著戀人上東京,沒多久後被拋棄了。在東京開始了一個人的流浪生活,她當過女傭、女工、去新宿咖啡館工作、神樂坂擺地攤等等、她把這些經歷寫成日記,開啟了她初期的代表作《放浪記》

「私は宿命的に放浪者である。私は古里を持たない。」
我是命運註定的流浪者。我沒有故鄉。

這是放浪記的開頭,如同她一開頭交代,從出生起便無固定的居住所。

「郷愁をおびた土佐節を聞いていると、高松のあの港が恋しくなってきた。私の思い出に何の汚れもない四国の古里よ。やっぱり帰りたいと思う…」
當我聽到懷舊的鰹節時,我想念高松那個港口。在我回憶裡那純淨無瑕的四國故鄉啊。果然還是想回去…

當時林芙美子的父母住在四國高松市,因為想念遠在高松的父母,也許把思念家人的感情與思鄉重疊了吧!對於在作品之初宣稱自己沒有故鄉,以尾道和高松為象徵的平靜而陽光明媚的瀨戶內海,或許才是真正的“故鄉”。現在在尾道車站出來步行沒多久的商店街前入口,可以看到一座女子雕像

「海が見えた、海が見える。五年振りに見る尾道の海はなつかしい」
看到海了。 可以看到海了。暌違五年不見的尾道的海,真懷念。

為了療傷而回到瀨戶內港邊,看見這般景色而書寫下來的第一句話。
也許在林芙美子心中,早已把尾道視為自己的故鄉。

尾道車站出來步行沒多久的商店街前入口,就可以看到林芙美子的雕像

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。