文學旅行
Leave a comment

刻劃風景的文學家 – 堀辰雄 (下)

堀辰雄-hori tatsuo 舊輕井澤銀座通

當 堀辰雄 與節子搭火車前往富士見療養所,沿途看到高地上的葡萄園,讓我想起前往八ヶ岳RISONARE沿途也看見山坡上零星的葡萄園,但已經沒有破舊的房屋,經歷80年,地景地貌雖稍加改變,但還依然可以想像當時的樣貌。

在富士見療養所期間,起初他浪漫的假定,這是夢想中兩人的山居生活,這段時光他與節子都只有簡單對話,大部分只靜靜地陪伴在側,隨著窗外季相演替,節子生命也正在悄悄流逝。

崛辰雄 在富士見高原療養所接受結核病治療,原建築已於2012年拆除。

崛辰雄 在富士見高原療養所接受結核病治療,原建築已於2012年拆除。(來源:旧富士見高原療養所資料館)

旧富士見高原療養所資料館中,仍留存著許多名人曾在療養院接受治療的資料。

旧富士見高原療養所資料館中,仍留存著許多名人曾在療養院接受治療的資料。(來源:旧富士見高原療養所資料館)

要說 堀辰雄 很勇敢嗎?

在院長初次診斷時,早已知道這段日子不會太長,很勇敢的跟節子訂婚,但就連栗子掉落的聲音都可以將他驚醒。其實內心充滿不安與害怕,歷經喪母、芥川龍之介自殺,始終沒有勇氣面對死別;所以當節子離開後,他獨自再回到的輕井澤,卻如行屍走肉般,總覺得節子還會不時陪在自己身旁,走在昔日最愛的水車步道,偶然看到了聖保羅教堂,無意間的參加了彌撒,然而神父的一句話也在他心中產生了漣漪「如此美麗的天色,要不是颳起了風,在這樣寒冷的日子裡還真是看不到呢」

最終在萊納.瑪利亞.里爾克的長詩《安魂曲》中得到救贖。

聖保羅教堂是輕井澤町的重要歷史建築,多次出現於 堀辰雄 的故事中。

聖保羅教堂是輕井澤町的重要歷史建築,多次出現於堀辰雄的故事中。

12/18這天,他鼓起勇氣去探索未走過的樹林,在迷路的過程中,他也勇敢的向節子告別了!
終於起初在別人眼中的幸福之谷,在他看來是死蔭之谷,到後來也認同幸福之谷,他也看得到自己小屋所發出的光芒。

走在雨後舊輕井澤水車步道上,除了樸實小巧的聖保羅教堂,還增加了許多民家與商店,離開熱鬧的舊銀座通街道,轉向万平飯店後面的幸福之谷,沿途樹林間座落許多度假型的木屋與別墅,讓我想起唐澤美帆letter歌詞

ただ優しい森の木々は雨にうたう
まるでわたしを励ますように
森林間的樹木,就這樣溫柔地,對著雨唱起歌來
彷彿在鼓勵著我

まだ乾かぬ土のうえを歩いていく いつかの道
在這一片,未乾的土地上,緩緩踏上,那條熟悉的路

愛はいつも透き通る水のよう
受け止めては、また離れていく
あなたに似ている
愛一直都在,宛如晶瑩剔透的水滴
捧在掌心裡,又從指尖離去
和你多麼的相似

愛はいつも
陽だまりの中にある
見えなくても 触れられなくても
そばにあるように
愛一直都在,在普照大地的陽光中,
即使看不見,即使觸碰不到,
但彷彿就在我身邊

經歷了COVID-19,經歷人生谷底,生離死別,逝去的生命也曾經像水滴般能夠捧在掌心,卻又從指尖離去;不管遇到什麼挫折,不要忘記愛一直都在,有朝一日能再踏上輕井澤的街道,我們都要像堀辰雄一樣,從深陷的過去得到救贖,一起向前邁進!Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!風起了!……總得試著活下去!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。