文學旅行
Leave a comment

刻劃風景的文學家 – 堀辰雄 (上)

刻劃風景的文學家 堀辰雄

短暫人生裡歷經心愛的人相繼離世,半生時間在療養院養病,看似令人哀傷的一切,都化作創作養分,孕育出《起風了》《菜穗子》等著名代表作品。 他是芥川龍之介唯一的弟子,他叫 堀辰雄 。

堀辰雄 《起風了》對風景描寫的手法美麗精湛

韋瓦第樂章能聆聽四季,堀辰雄的《起風了》閱讀了輕井澤與八岳山麓的景色更迭。

それらの夏の日々、一面に薄すすきの生い茂った草原の中で、お前が立ったまま熱心に絵を描いていると、私はいつもその傍らの一本の白樺の木蔭に身を横たえていたものだった。
那些夏日時光,在芒草遍佈的茂密草原上,妳長久佇立,專注而熱切地揮動畫筆,那些時候,我總是躺在旁邊一株白樺木的涼蔭裡。

翻開第一頁的序曲,從描述夏日、芒草、白樺樹蔭,這不就是夏末秋初九月景色嗎!這也是堀辰雄作品的迷人之處!

一頁頁細讀下去,隨這他與節子相遇,也一起經歷了分別於關東山地兩側的輕井澤與八岳山麓四季景色,夏季的山百合、春天的金雀花、秋天的波斯菊、冬天的冷杉;可以說是一個自然觀察家,在他的作品中,大量的形容風、雲、雨、光、植物、聲音,藉由靈敏的五感與細膩的文字,南阿爾卑斯晨霧、朝陽、晚霞,也躍然在讀者眼前。

這與宮崎駿的自然觀不謀而合,「因為我認為並非只有人類之間的關係才有意思,整個世界,即風景本身、氣候、時間、光線、植物、水、風等一切事物都是美好的,所以一直努力試圖盡可能地將它們融入自己的作品之中」(摘自岩波書店的《折返點》中「外國記者向宮崎駿導演提出的有關《魔法公主》的四十四個問題」)。

堀辰雄靈活對感官描寫的運用,而閱讀《起風了》的樂趣就是充滿畫面感,每次翻開書頁好像也身處在二樓一號房的角落靜靜看著,左邊的落地窗,窗外是南阿爾卑斯山,節子正在休息,堀辰雄站在陽台,依稀聽到隔壁17號病房的咳嗽聲。

宮崎駿動畫《風起》的故事內容,有一部份來自 堀辰雄 《起風了》及《菜穗子》

動畫《風起》的故事內容,有一部份來自 堀辰雄 《起風了》及《菜穗子》(來源:STUDIO GHIBLI)

堀辰雄文学記念館

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。